首頁 > 英文學習項目 > 英文文法 >秒殺魔鬼詹Henry老師,關代三劍客,有逗點和沒有逗點的用法

英文文法English Grammar

秒殺魔鬼詹Henry老師,關代三劍客,有逗點和沒有逗點的用法

Henry Jan魔鬼詹英文教授

關代三劍客,有逗點和沒有逗點的用法

 

大家好我是秒殺解題魔鬼詹 Henry老師

我們要介紹關代 有逗點和沒有逗點的用法,各位請看,
這張表呢我們很熟悉,這張表呢有先行詞和關代的問題,那我們特別介紹關代三劍客,
主要就是這三個,人的話要接who,物的話要接which,人物都有就填that,


我們以這個例題來說的話,沒有逗點的話叫限定用法,限定顧名思義就是限制指定特定範圍,就是限定指定特定先行詞的意思,
先行詞被受到範圍限制的意思,特別指是甚麼樣的.下面非限定用法是甚麼意思呢?


有逗點就是非限定,這個逗點很重要,有逗點就是非限定說明用法,就是補充說明先行詞,這先行詞呢表示說話者講話講得不夠清楚,利用逗點來把它講的更清楚一點,就是說明先行詞,所以不是限定的意思.

 

以這個例題很明顯的表達這意思,我認識這個人,這個人會說五種語言,我認識的是會說五種語言的那個人,表示當時現場裡面,可能會說一種,可能會說兩種,可能會說三種語言的,但是我說我認識會說五種語言的那個人,會說一種,會說兩種,會說三種,我就沒有說或者我不認識,特別強調那個人是會說五種語言的人,這時候基本上沒有逗點的話,關代是不中譯的,不做中文翻譯,因為先行詞已經翻譯過了,關代再翻譯就會變成翻譯的累贅,翻譯了第二次就無聊了,所以這句英文就是我認識會說五種語言的人,

 

下面一題有逗點的話,翻譯和剛才顛倒,一種就是關代要中譯 這個關代要中譯 中譯的意思呢男生要當他,女生要當她(也就是She)

那另外呢沒有逗點的話,要由後面往前翻叫做後譯.有逗點的話要從前面往後面直推過去,剛好顛倒翻譯.我認識這個人I know the man,逗點,who speaks 5 languages.這個人能說五種語言,我認識這個人,我跟你說明喔~

這個人會說五種語言,我認識這個人這個人會說五種語言,所以這個who=”and he”的意思,當然你不可以寫and who,因為and是連接詞,who也是連接詞,兩個連接詞會相碰的會撞到的會矛盾的,所以要and+”人稱代名詞”就可以,

那如果你用分號的話也可以,分號後只能寫He不能寫Who,為什麼呢?因為分號就等於逗點+連接詞(and or but)分號本身就有連接的作用,所以不要再連接了,所以這裡就不可以寫分號加個Who,一定要寫分號+He,那今天如果我們寫the man的話呢這邊是改he,如果是the woman的話就要改成she如果這邊是複數the boys, the girls,或students複數的話就要改成they變成他們.

 

我們再看例句第二題I have a son.平常我們講的I have a son.就是我有一個兒子,但是有逗點和沒有逗點就差很大I have a son 沒有逗點who lives in France.他說怎樣?他說我有一個住在法國的兒子,那暗示你了我還有住在別的地方的兒子,表示不只住在法國的兒子,我有一個住在法國的兒子,可能還有住在日本的俄羅斯的中國大陸的兒子可能是這樣子的,

 

下面一題很明顯地告訴我們I have a son我有一個兒子這個兒子呢,

這個兒子叫先行詞後面有逗點,有逗點呢代表就是說明了,第二個呢這裡要注意一下,先行詞含有逗點的話就含有only的意思,只有一個或只有兩個或只有三個,就是只有的意思,這裡呢我們就是只有一個兒子,而且他就住在法國,

如果這邊寫成女兒的話呢,這邊and he就要改為and she,如果我有一個兒子和一個女兒就要改and they,這題目就是告訴我們,原來我有一個兒子,他就住在法國,所以逗點後面寫who,逗點之後寫and he,因為who是連接詞連接兩個子句,這裡就不能寫he,

但如果這邊有and的連接詞的話就要寫he不能寫who因為and是連接詞,who又是連接詞衝突矛盾,另外呢分號後面就要寫he不能寫who,這裡不能寫錯,這裡有三種表達方式,題目就是跟你講我只有一個兒子,他就住在法國,所以這代表說明用法.

 

以下面這一題就很明顯地告訴我們,I love my father who lives in Tainan,如果這一題是對的話,是什麼意思?我愛住在台南的那個爸爸,暗示你還有住在別的地方的爸爸,請注意我們爸爸只有一個,全世界我的爸爸只有一個,我不可能有住在台南的一個爸爸,還有住在台中的爸爸,住在高雄的爸爸, 住在台北的爸爸這是不可能的,所以這裡是不合理的這是錯的,

 

所以這一題呢一定要有逗點,含有only的時候呢,一定要有逗點,含有only和說明的話一定要有逗點,他說我愛我爸爸他就住在台南,所以可以寫逗點+who,也可以寫逗點+and he ,但如果今天是我愛我媽,就要改成and she ,那我愛我爸媽我的父母雙親,就要改成and they ,所以這裡是爸爸就要改成he,再強調一遍,打逗點的話就是說明用法,如果是男的的話就要用he,女的的話就要用she,事物就改成it ,複數就改成they


未加入最愛 已加入最愛 加入最愛