首頁 > 英文學習項目 > 學習英文的心法 >英文初學者學英文,直接到國外學習不見得會學得比較好,甚至有可能更糟!

學習英文的心法The Motivation of learning English

英文初學者學英文,直接到國外學習不見得會學得比較好,甚至有可能更糟!

Rossi chen陳政君

Rossi 老師你好!我想請問如果人在國外,能有辦法跟你學英文嗎?不如我先交代一下我的背景,我是香港人,跟丈夫在澳洲生活中,老實說,我英文實在很差,都不知道怎樣跟你形容,我老是不能把我想的東西用英語表達出來(無論是寫或讀),我husband 英語很好,所以公司派了他來工作,他老跟我說學英語最好是看電視或看電影,但說實話,當發現很多我不會的字出現時,真沒興趣看下去⋯⋯

 

就算看英文書時,真的看完了就算,東西老是記不進腦子,另外跟老公同事說話,真令我信心大受打擊,因為發音不準或詞不達意⋯⋯ 人家也聽得很辛苦,有時候他們說很快,就算是很簡單的字詞,我也聽不懂⋯⋯ 老師,我今年30歲了,反正現在沒工作,真心想學好英語,希望你可以指導我一下,我曾經買過不少教英語的書來看,但發現沒方法的去學,根本事倍功半!知道你有提供視頻教學,如果是一星期/兩星期一課,不知道有沒有用呢?因為我是私下找老師你,用的是私房錢來學,一星期兩堂課我未必能負擔得起。我想找個會說中文的人教,因為我會比較容易問問題,而且會更易理解我的困難。謝謝

 

Rossi老師回覆:

 

初級的英文學習者,最好還是跟同語言的老師一起學習比較有效果,直接找母語人士來上課,效果會事倍功半。因為英文母語人士沒有學習英文的心路歷程,他們不會了解我們學習英文所經歷過的種種內心掙扎。

 

看到妳的例子,想到了我以前母親在澳洲移民的經驗。那時我在澳洲念高中,我母親陪我們移民(簡單說坐移民監),但她的英文非常不好,打開電視看不懂、報紙也只能看華文報,左右鄰居都是澳洲人,沒辦法聊天,朋友只有侷限在華人圈。她的生活相當枯燥乏味。這樣下去也不是辦法,於是我建議她去念語言學校,她也接受了這個建議,就開始了她的語言學校生活。

 

一開始,她每天回家就會叫我教她英文,從發音開始,ABCD一個字一個字慢慢學起。剛開始一切都很順利,我也天天看她學習得很認真,但過了1~2個月,我發現到她漸漸的很少問我問題,最後甚至完全沒問過我問題。我那時才只是個高中生,也沒想太多,想說不問我問題,我省的輕鬆。結果,某天放學後,我檢查家裡的郵箱,發現了一封我母親學校寄來的學校通知,我就把它打開來看(那時家裡的郵件幾乎都是我在閱讀的),才發現那是一封翹課通知單,我母親已經好久沒去上課,學校寄來了出席率異常的通知。

 

接著我母親回到家後,我就拿著這封「學校通知單」去問她是怎麼回事,她就吱吱嗚嗚的,不敢正面回應,最後說學校課程太無聊了,她很努力都學不好,所以她「自己放假去了」。我繼續追問她跑去哪?她不斷地閃爍其詞,最後終於承認,她跑去了萬惡深淵「Sydney Casino」。後來她就再也沒去上課,不過她的信用卡和提款卡也被我們沒收了。(厲害吧!高中生兒子沒收愛去Casino媽媽的提款卡和信用卡。)這次經驗後,她從此沒有理由說我不愛去上課了。(疑!這樣不符合我身為老師的主題)。應該說,從這次的經驗,我深深的了解到,學習英文一定要從「興趣」著手,不然僅管你有了再好的環境都是枉然。想想看我母親都已經人在澳洲了,沒工作,小孩也不用他顧,她唯一的工作就是去上語言學校學英文,身邊所有的一切都是英文,她都還學不好了。所以學習一定要從「興趣」著手。

 

還有另一個題外話,後來我母親真的沒辦法學好英文,在澳洲天天只有跟那些「華人圈」混在一起,生活圈非常狹隘,最後真的悶出病來,她得了類似嚴重憂鬱症並引起子宮病變,差點就性命不保,我老爸發現真的不太妙,就急忙地把她送回台灣。奇妙的是,她本來一堆病痛,但一回到台灣,待了半年後就不藥而癒,身體又恢復健康了。所以,成年人若語言不通要去移民的話,會是一個非常痛苦的經驗,請你一定要盡快把英文學好。我媽目前人在台灣並且發誓,不管台灣變得如何她都要老死在台灣,絕不移民。我看她人活在台灣也比較快樂、自由自在。

 

妳可以跟我學習skype視訊課程,但時間要跟我另外私訊確認,我建議妳可以和妳的先生討論這個課程,學習英文又不是和我媽一樣去「Casino」打發時間,相信妳先生應該會同意的。妳先生的學習觀念非常正確,學英文練習聽力最好的方式就是看電視影集。但妳目前要先看一遍中文字幕,第二遍再看英文字幕這樣練習,才是最適當的。不應該直接用國外無字幕的影片去練習,這樣會很痛苦。

 

如何在一年內學好英文-聽力篇(必讀)

 

閱讀英文原文小說,妳也要慎重挑選程度來做閱讀,妳一開始要選簡單一點的讀本來做閱讀,不可以一下子就直接閱讀平常人在閱讀的英文原文小說或雜誌,這會產生非常大的挫折感。


如何在一年內學好英文-閱讀篇(如何背單字)(必讀)

 

挑選英文原文小說的注意事項:

 

1.小說一定要挑選適合自己的程度,千萬不要打腫臉充胖子,去選了一個不適合自己的小說。尤其是成年人最會犯這種錯誤。先教大家如何挑選適合自己程度的書籍,你打開一本英文原文書,不要查字典,你看得懂大概60~70%,那差不多就是你的程度。50%也可以。80%以上就太簡單了;少於50%的話你將會讀得很吃力。

 

2.第一次接觸英文原文小說的人,千萬要挑小本一點的,不要挑太厚,重點是要能看的完,培養成就感。所以,你知道第一本小說千萬不要去挑魔戒或哈利波特這類的小說,他們有多厚你知道嗎?你將會買回來擺好看的而已,只看了前面10頁,後面就擺在書架上積灰塵了。千萬不要做這種事。

 

3.第一次接觸英文原文小說的人,盡量挑圖片多一點的小說,圖片愈多愈好。最好字看不懂,看圖都懂那種。

 

4.千萬不要挑選那種中英文雙訂版的小說,我敢保證,你的人性會獲勝。你會一直停留在中文的那一部分,英文版幾乎不會碰觸。所以最好只買英文版。

 

5.在閱讀小說的時候,有不會的單字每一個都要查清楚(最好直接寫在書上),但千萬不要每一個單字都去背他(會很累)。只需要背關鍵字(keywords)。

 

何謂關鍵字?很簡單,就是同一個單字,在整本小說內不斷重複出現的那種。隨著你閱讀的同時,你會不斷的看到他,這些就是關鍵字,這也是你應該要去記住的單字。其他不常出現的單字就可以忽略。我這一點和很多電視上常常教人看小說學英文的方式不太一樣,記得以前看電視常聽人家說看小說學英文,不會的單字也不用特別去查,用上下文去猜出他的意思。

 

這種方式聽起來很有道理,但我真的去執行的時候,卻發生了一件很矛盾的現像。就是那些猜出來的單字,都知道他們的大概意思(70~80%),但我卻一直不知道他們的真實意思(100%)。所以,當你不太確定他們的真實意思之前,你永遠沒辦法正確的使用這個單字。這便造成了你可能在閱讀文章的時候了解他的意思,但口說的時候卻用的不太好。

 

口語的練習,你已經身處澳洲了,環境得天獨厚,你每天走出家門就可以練習,不過首先你要培養出「不怕犯錯」的心態。你千萬不要害怕犯錯,別人聽不懂你也不要緊張,反正他們也知道你不是母語人士,在某些程度尚能諒解你的狀況。你就盡其所能的去學習和不斷的去犯錯誤並從中學習。千萬謹記,沒有人能夠不犯錯誤而學習好任何事情。

你可以觀賞一部電影,電影裡面主角的狀況,應該可以跟你相呼應。

 

救救菜英文(English Vinglish)

 

Rossi目前任教於勵德文教機構,中壢火車站後站對面7-11的2樓,桃園市中壢區健行路1號,
電話03-4589787。目前國小班各年級都有招收。

【Rossi 老師的聯絡方式】line id: alwaysrs00 ,你也可以立刻加我跟我聯絡。

【課程內容】全英語英文教學(不說一句中文喔!)
【適合年齡】4~12歲,每班收12~16人
【上課地點】桃園市中壢區健行路1號,會有短程接送服務,但詳細服務內容還請撥打電話向勵德補習班詢問

 

 


未加入最愛 已加入最愛 加入最愛